Kategoriarkiv: ESL

Sarah, den svenska blatten

Posted on 25 mars, 2013 by

Idag frågade Nathalie, en av de andra praktikanterna hur mitt jobbsökande går och jag fick skamset erkänna att jag inte börjat eftersom jag fortfarande inte skrivit mitt amerikanska CV. Varje gång jag öppnar dokumentet får jag en total mental block … Läs mer →

Publicerat i Chasing dreams, ESL, Psykbryt, Reflektioner | 2 kommentarer

Drippin’?

Posted on 26 januari, 2013 by

Lyssnar på Spotify varje dag. Den här låten finns på min playlist. För ett par veckor sedan sjöng jag med till den när jag umgicks med en kompis. Han stannade upp, tittade på mig och frågade ”are you seriously singing … Läs mer →

Publicerat i ESL, Fail | 1 kommentar

Nog pong?

Posted on 6 januari, 2013 by

Ju längre jag är här, desto mer sällan behöver jag googla ord. Men de dyker ändå upp med jämna mellanrum. De två senaste orden jag googlade var: 1. Nog pong – instead of playing ping pong with beer, you play … Läs mer →

Publicerat i ESL | Lämna en kommentar

Cuffing season och failade dejter

Posted on 9 november, 2012 by

Sista månaden har många diskussioner i min bekantskapskrets handlat om dejting och kärleksrelationer. Kanske är det eftersom cuffing season är här. ”Cuffing season During the Fall and Winter months people who would normally rather be single or promiscuous find themselves … Läs mer →

Publicerat i ESL, Reflektioner | 4 kommentarer

Dagens språkblooper

Posted on 4 november, 2012 by

”One-egg twins” Fick en något förvirrad min som reaktion. Fullkomligt logiskt för mig, inte lika mycket för en amerikan.

Publicerat i ESL | Lämna en kommentar

Översättningsbloopers

Posted on 21 oktober, 2012 by

Det här med att särskilja svenska och engelska fungerar större delen av tiden. Men ibland säger jag saker som jag först inte inser är en direktöversättning från det andra språket. Som dessa citat från bloggen: – ”Tiden flyger” – ”Så … Läs mer →

Publicerat i ESL | Lämna en kommentar

Ordförråd

Posted on 7 maj, 2012 by

Jag gillar att utöka mitt ordförråd. Dock kände jag för ett tag sedan att jag nog främst lärt mig slang sedan jag flyttade hit. Men ibland blir jag glad när jag inser att jag använder ord som i mitt vardagsspråk … Läs mer →

Publicerat i ESL | Lämna en kommentar

Stummy

Posted on 29 mars, 2012 by

Jag tänkte lägga till en ny kategori här. ESL, English as a Second Language. Jag ser mig som hyfsat kompetent gällande det engelska språket. Men ibland blir det bara fel. Så i denna kategori tänkte jag dela med mig av … Läs mer →

Publicerat i ESL | Lämna en kommentar